1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
Ehi, non sei nervoso, ti metterò in imbarazzo davanti al tuo vecchio capitano, vero?

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,500
Ovviamente no. Non so perché sono così ansioso.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,800
Russ è sempre stato uno dei miei più grandi campioni.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
È lui che mi ha spinto ad andare nella squadra dell'agente Kennedy per il mio primo tour.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Beh, sono sicuro che non verrà fino a Los Angeles.

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
in modo che possa dirti che è deluso da te.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
Vorrei solo che mi desse un'idea di cosa si tratta, ma quello è Russ.

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
Eccola!

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
Ehi, Russo! È così bello vederti!

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
Ah!

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Va bene.

12
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
Giovanni Nolan.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
Colonnello Russell Wilkes, per favore, chiamami Russ.

14
00:00:31,100 --> 00:00:33,300
È un piacere incontrare finalmente l'uomo dietro questa storia.

15
00:00:33,300 --> 00:00:34,700
Sì, allo stesso modo. Sedere.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Apprezzo davvero che tu sia qui, John.

17
00:00:38,500 --> 00:00:43,200
No, non ho detto molto al telefono, ma quello di cui sono qui per discutere influenzerebbe la vita di entrambi.

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
Mi sembra giusto includerti nella conversazione.

19
00:00:45,800 --> 00:00:49,700
Il Segretario alla Difesa mi ha incaricato di mettere insieme un gruppo di lavoro all'interno del Pentagono.

20
00:00:49,700 --> 00:00:50,200
Oh.

21
00:00:50,200 --> 00:00:55,600
Una squadra di mia scelta avrebbe portato la medicina sul campo di battaglia nel 22° secolo.

22
00:00:55,600 --> 00:00:59,800
È l'incarico più importante della mia carriera e sei stata la prima persona a cui lo ho chiesto

23
00:00:59,800 --> 00:01:00,900
essere parte di questo.

24
00:01:04,200 --> 00:01:05,900
Voglio dire, è un onore anche solo essere nominato.

25
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Totalmente.

26
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
Russ è un genio.

27
00:01:08,100 --> 00:01:12,600
Potrebbe reclutare chiunque per questo gruppo di lavoro, e il fatto che mi abbia chiamato per primo,

28
00:01:12,600 --> 00:01:14,500
Voglio dire, è davvero grandioso.

29
00:01:14,500 --> 00:01:19,100
Sì, al 100%, è fantastico, ma voglio dire, la nostra vita è perfetta in questo momento.

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,700
Non c'è modo di rovinare tutto.

31
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
Non c'è modo.

32
00:01:21,700 --> 00:01:23,100
È perfetto.

33
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
Polizia, scendi!

34
00:01:30,100 --> 00:01:31,900
Sono Bailey Noon, L.A.S.D.

35
00:01:31,900 --> 00:01:34,100
Mi serve un R-A per il Central Station Market.

36
00:01:34,100 --> 00:01:37,700
Abbiamo una vittima maschio di GSW, gli hanno sparato alla testa, alla schiena.

37
00:01:37,700 --> 00:01:43,200
Due sospetti, felpe con cappuccio nere, maschere e pantaloni, uno si è diretto a est verso Broadway, all'inseguimento

38
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
del secondo sospettato.

39
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Muoviti, muoviti!

40
00:01:45,200 --> 00:01:53,700
Muoviti, muoviti!

41
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
Muoviti, muoviti!

42
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
Muoviti, muoviti!

43
00:01:57,700 --> 00:02:18,820
perché mi mandi un messaggio mentre sono qui a lasciarti dormire, è una dolce attesa, stai guardando?

44
00:02:18,820 --> 00:02:26,680
dobbiamo ristrutturare l'immobile, abbiamo bisogno di più spazio, una seconda vasca, un armadio che possa contenere tutti i nostri vestiti

45
00:02:26,680 --> 00:02:33,160
Voglio dire, sì, certo che sarebbe carino, ma abbiamo creato la nostra famiglia qui, cosa che adoro, ma ora stiamo scoppiando

46
00:02:33,160 --> 00:02:38,480
sono al limite e la mamma è pronta ad aprire quel fondo fiduciario e a impazzire, non sono sicuro che mi piaccia

47
00:02:38,480 --> 00:02:45,860
sembra così difficile, abbiamo soldi uh no, abbiamo dei soldi ma i prezzi delle case sono a un livello folle

48
00:02:45,860 --> 00:02:52,260
Immagino che non potrebbe far male vedere cosa c'è là fuori. Adoro il fatto che tu abbia imparato a stare al passo con me

49
00:02:52,260 --> 00:02:56,740
che resistere, sì, hai spezzato con successo il mio spirito, sì

50
00:02:56,740 --> 00:03:02,460
sveltina prima che il bacio possa finire oh um

51
00:03:02,460 --> 00:03:07,540
mamma vieni qui

52
00:03:07,540 --> 00:03:16,220
troppo tardi mi piace questo, scommetto che potresti appendere un'altalena a quell'albero proprio lì sul retro

53
00:03:16,220 --> 00:03:24,480
era il mio preferito finché non l'ho visto, ha una piscina, una palestra e una sala proiezioni. Aspetta un attimo

54
00:03:24,480 --> 00:03:29,440
hai una sala di proiezione, il denaro dipende da quale di noi chiedi a Wesley di essere il re

55
00:03:29,440 --> 00:03:34,860
frugalità quindi direbbe sicuramente di no, ma ho vissuto di carte di credito finché non l'ho incontrato, quindi sono molto di più

56
00:03:34,860 --> 00:03:40,880
a tuo agio a spingere i limiti ehi Nolan, hai detto all'agente Hart che erano gli assassini della notte scorsa?

57
00:03:40,880 --> 00:03:47,340
Furries no, ho detto che indossavano felpe con cappuccio, stai accettando il caso sì, ti dispiace semplicemente camminare

58
00:03:47,340 --> 00:03:52,440
noi attraverso di esso sì uh Bailey e io stavamo tornando dalla cena all'appuntamento del mercato della stazione centrale, no

59
00:03:52,440 --> 00:03:58,920
il suo ex comandante è venuto a offrirle un lavoro, uh think tank del Pentagono, wow, ti sei davvero sposata

60
00:03:58,920 --> 00:04:03,980
fuori dalla tua portata, lo so bene, quindi lo accetterà? No, significherebbe trasferirsi a Washington, quindi

61
00:04:03,980 --> 00:04:07,960
per noi è un fallimento, voglio dire, potrebbe essere un fallimento per te, ma ti garantisco che il tuo

62
00:04:07,960 --> 00:04:13,840
l'eccentrica moglie ci sta pensando seriamente, no in realtà ci stava ridendo sopra quando noi

63
00:04:13,840 --> 00:04:19,060
ho parlato di oh mio Dio, ci sta davvero pensando seriamente okay beh no no se è così

64
00:04:19,060 --> 00:04:23,960
qualcosa che vuole davvero fare trasferirsi a Washington potrebbe essere bello, non è che ci ho passato del tempo durante

65
00:04:23,960 --> 00:04:29,780
nei miei giorni di operazioni congiunte mi ci sono volute circa tre settimane per rilassarmi ogni volta che tornavo a casa, grazie per

66
00:04:29,780 --> 00:04:37,700
quell'intuizione quindi qualsiasi chiarezza sulla vittima Fred Wilson 48 CPA sposato senza figli senza precedenti penali che lo rendono

67
00:04:37,700 --> 00:04:42,680
a differenza del candidato per un omicidio mirato, c'è qualcos'altro negli assassini oltre a te

68
00:04:42,680 --> 00:04:48,440
non mi sono dispiaciuto, mi dispiace di non averli osservati bene e che dire della TVCC, qualsiasi cosa lì fossero

69
00:04:48,440 --> 00:04:52,580
piuttosto coperto, ma dai un'occhiata a questo

70
00:04:52,580 --> 00:05:03,500
uh sembra la sf di Glitter che gli renderebbe il fronte sud senza tatuaggi visibili sul secondo

71
00:05:03,500 --> 00:05:11,560
sparatutto eh sì, allora perché un membro di una banda di suprematisti bianchi dovrebbe collaborare con un uomo di colore

72
00:05:11,560 --> 00:05:16,500
giustiziare un civile in pieno giorno ti aveva detto che se ne sarebbe accorto, lo hai addestrato bene, potrebbe essere quello il nostro

73
00:05:16,500 --> 00:05:22,540
l'innocente agente stava aiutando il fronte meridionale a riciclare denaro o forse aveva un problema di droga e

74
00:05:22,540 --> 00:05:27,240
dovevamo loro dei soldi, stiamo cercando di convincermi ad affrettare la schermata di conversazione, ma sta schivando le nostre chiamate

75
00:05:27,240 --> 00:05:30,420
oh non dire altro, andrò a consegnare la richiesta di persona, lasciami ritirare il mio stivale

76
00:05:30,420 --> 00:05:40,540
ehi, sai cos'è questo ferro, sai cosa non è un machete, devo essere in tribunale tra due ore

77
00:05:40,540 --> 00:05:45,100
per testimoniare su un uomo che ha aggredito delle persone su un autobus con un machete, okay, qualcosa deve essere cambiato

78
00:05:45,100 --> 00:05:49,500
intorno all'armadietto delle prove lo scopriremo no no, il caso non viene cancellato se non lo troviamo

79
00:05:49,500 --> 00:05:55,540
presto quello psicopatico sarà rilasciato libero okay, hai detto al pubblico ministero di no, sono Wesley e io lo sono

80
00:05:55,540 --> 00:06:01,000
sto solo cercando di mantenerlo nella beata ignoranza il più a lungo possibile, aiutami, questo è il caso numero no i

81
00:06:01,000 --> 00:06:06,900
lo so ma è sbagliato il numero della pratica non è sbagliato l'articolo potrebbe essere sbagliato ma i numeri sono solo numeri

82
00:06:06,900 --> 00:06:15,820
bene, quindi il punto è che devo essere in tribunale e mi serve quel machete al più presto, numero del caso

83
00:06:15,820 --> 00:06:20,740
oh okay, non lo troveremo utilizzando il numero del caso, i numeri sono stati scambiati bene, se tu

84
00:06:20,740 --> 00:06:25,500
non ho il numero del caso quindi non posso aiutarti oh Wesley mi ucciderà è uh rilassati forse è

85
00:06:25,500 --> 00:06:32,920
solo un errore di battitura, giusto, i primi otto numeri corrispondono alla data in cui è avvenuto il crimine il 20 gennaio 2010-2026

86
00:06:32,920 --> 00:06:38,840
prova 0201-2026

87
00:06:38,840 --> 00:06:43,260
wow, dal 2001 al 2025

88
00:06:43,260 --> 00:06:54,100
sei sicuro di utilizzare la nuova procedura di inserimento dati l'abbiamo cambiata qualche mese fa ovviamente l'ho mantenuta

89
00:06:54,100 --> 00:07:00,500
ma non sono stato io a registrare la voce perché non avresti approvato gli straordinari che ho dovuto fare

90
00:07:00,500 --> 00:07:00,820
esso

91
00:07:00,820 --> 00:07:09,440
che diavolo è il tuo problema? Buongiorno, mi sono fatto in quattro per trattarti bene e

92
00:07:09,440 --> 00:07:13,400
è così che mi pagheresti non lo so mi dispiace non so cosa sta succedendo in questo momento dannatamente

93
00:07:13,400 --> 00:07:17,240
sai che il tuo piccolo atto innocente sarebbe molto più credibile se non fossero nel tuo ufficio

94
00:07:17,240 --> 00:07:22,860
sappi solo questo, se vai fino in fondo, farò tutto ciò che è in mio potere per distruggerti assolutamente

95
00:07:22,860 --> 00:07:34,780
ciao chi sei, cosa stai facendo nel mio ufficio e perché questo ha mandato Vivian in una spirale di rabbia, Rita

96
00:07:34,780 --> 00:07:40,140
Sanchez, vale la pena Bradley, lavoriamo con il partito democratico e vogliamo che tu ti candidi per il distretto

97
00:07:40,140 --> 00:07:45,900
avvocato e ora ha senso che sia un no difficile per me comunque, ma grazie per avermi fermato a dare un'occhiata

98
00:07:45,900 --> 00:07:49,140
ovviamente sai che Vivian Eckhart sta correndo su un palo da quando Del Monte ha abbandonato la gara

99
00:07:49,140 --> 00:07:53,260
sì, ma è successo un mese fa, perché vieni da me adesso, sinceramente, abbiamo avuto difficoltà a trovarlo

100
00:07:53,260 --> 00:07:54,480
qualcuno che prenda il suo mantello

101
00:07:54,480 --> 00:07:58,360
quindi difficilmente sarò la tua ultima scelta

102
00:07:58,360 --> 00:08:07,460
guarda signor Evers, vorrei che ci fosse tempo per noi per fare la nostra solita danza di seduzione e carezza dell'ego, ma

103
00:08:07,460 --> 00:08:11,780
come hai giustamente sottolineato, siamo contrari, il termine ultimo per partecipare a questa gara è tra tre giorni e

104
00:08:11,780 --> 00:08:15,480
Vivian diventare papà è lo scenario peggiore per la gente della città, voglio dire che ne ha di più

105
00:08:15,480 --> 00:08:19,940
record regressivo nel tuo ufficio oh, sono d'accordo, ma non c'erano possibilità che io la picchiassi, lo ero

106
00:08:19,940 --> 00:08:24,180
temporaneamente radiato dall'albo a causa dei tuoi rapporti con Elijah Stone, lo sappiamo e siamo preparati

107
00:08:24,180 --> 00:08:29,080
per abbracciarlo voglio dire che sei un eroe che ha messo in gioco la sua vita e la sua carriera per sconfiggere un mondo molto

108
00:08:29,080 --> 00:08:34,140
Gli elettori pericolosi del boss amano un uomo che è disposto a difendere ciò che è giusto, per non parlare di te

109
00:08:34,140 --> 00:08:38,520
sposato con un poliziotto, il che ti rende automaticamente un candidato più attraente per chiunque se ne preoccupi

110
00:08:38,520 --> 00:08:44,300
progressivo significa debole nei confronti del crimine, guarda, non voglio che Vivian vinca più di te, ma io sì

111
00:08:44,300 --> 00:08:49,720
niente, una vittoria viviana farà del male a molte persone e in questo momento sei la nostra ultima speranza per fermarla

112
00:08:49,720 --> 00:08:52,360
potrebbe essere un azzardo, ma non vale la pena rischiare

113
00:08:52,360 --> 00:08:57,240
Pensavo non avessi tempo per accarezzare il mio ego

114
00:08:57,240 --> 00:09:05,880
devi farmi capire che in realtà non lo so, in tv la famiglia deve identificare il corpo sì, non lo facciamo

115
00:09:05,880 --> 00:09:12,460
ormai è giusto, signora, non è più una politica, ma credetemi, è la cosa migliore vedere la persona amata

116
00:09:12,460 --> 00:09:20,440
uno così cambia il modo in cui li ricordi per sempre non capisco perché Fred fosse un santo

117
00:09:20,440 --> 00:09:25,640
qualcuno vorrebbe ucciderlo beh, questo è ciò che stiamo cercando di capire che è davvero morto

118
00:09:27,160 --> 00:09:33,080
sì signora, temo di sì e siamo così dispiaciuti per la tua perdita, okay, grazie

119
00:09:37,320 --> 00:09:42,440
grazie per l'aiuto il dolore rende le persone un po' pazze e non mi piace affrontarlo

120
00:09:42,440 --> 00:09:45,000
loro quando sono normali perché lavori con i morti, suppongo

121
00:09:45,000 --> 00:09:52,440
uh, qualcosa ti salta all'occhio, l'autopsia preliminare, no un comune omicidio con armi da fuoco

122
00:09:52,440 --> 00:09:57,080
il proiettile alla testa lo ha ucciso sul colpo, ma anche il colpo al corpo è stato fatale, così come qualsiasi segno di esso

123
00:09:57,080 --> 00:10:03,240
uso di droghe no, ma la schermata di conversazione è in corso, lo farò sapere ad Harper e Lopez non appena arriverà la notizia

124
00:10:03,240 --> 00:10:08,360
perfetto, grazie mille. Una volta un vedovo insistette per rivedere il corpo di sua moglie mentre ero lì

125
00:10:08,360 --> 00:10:14,440
Sugarland ha finito per fare causa alla città per angoscia mentale, non ha vinto nessun caso ed è stato licenziato quando lo era

126
00:10:14,440 --> 00:10:25,960
condannata per il suo omicidio wow ciao ciao è tutto va tutto bene lei sta bene sto bene sì, posso vedere

127
00:10:25,960 --> 00:10:32,280
che ma due minuti fa stavi soffrendo, io sto ancora soffrendo, si manifesta in modi inconoscibili

128
00:10:32,280 --> 00:10:38,280
giusto, ma hai portato il tuo ragazzo per aiutarti a identificare bene il corpo di tuo marito, avevo bisogno di emozioni

129
00:10:38,280 --> 00:10:43,880
sostenete che è molto sensibile sì, beh potete sostenervi emotivamente a vicenda nel cammino verso il

130
00:10:43,880 --> 00:10:55,160
stazione andiamo oh da questa parte sì abbassa le mani sì signore wow lo so, sembra un brutto eufemismo

131
00:10:55,160 --> 00:11:00,680
tuo marito è stato assassinato e in meno di 24 ore ti sei dato da fare con la tua parte laterale

132
00:11:00,680 --> 00:11:09,000
dal suo corpo non volevo nemmeno essere lì uh avevo detto a Faith che sarebbe sembrato strano ma lei ha insistito così

133
00:11:09,000 --> 00:11:15,800
Stavi solo cercando di essere un bravo ragazzo. Todd è un ragazzo pessimo, è molto divertente ma niente

134
00:11:15,800 --> 00:11:22,200
ciò richiede profondità emotiva, okay, e che mi dici di Fred, com'era? Era sempre super figo in qualsiasi momento

135
00:11:22,200 --> 00:11:28,680
che sono passato, stai dicendo che Fred sapeva della relazione, non era una relazione, era un matrimonio aperto

136
00:11:29,400 --> 00:11:36,280
L'intera cosa è stata un'idea di Fred. Volevo un po' di pace, è possibile che Todd volesse che lo faceste tutti voi

137
00:11:36,280 --> 00:11:43,960
se stesso ascolta ascolta sono divorziato due volte sto ancora pagando gli alimenti al primo non sto cercando di metterlo a

138
00:11:43,960 --> 00:11:53,080
chiamaci c'è un motivo per cui Todd è divorziato Todd si diverte come Coney Island Fred dall'altra

139
00:11:53,080 --> 00:12:08,120
la mano era profonda, piena di sentimento e romantica come Parigi, Coney Island è divertente da visitare ma non ti muovi lì

140
00:12:08,120 --> 00:12:14,440
sulla sua Parigi, cosa ne pensi, penso che le persone siano pazze, ma nessuno dei due è all'altezza fisica del

141
00:12:14,440 --> 00:12:22,040
I tiratori non escludono ancora l'omicidio su commissione, sì, hai messo Wesley in una situazione del genere, non ho idea di cosa tu sia

142
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
ne parliamo, ma se ti fa incazzare sono felice di prendermi il merito se insiste per andare avanti

143
00:12:27,400 --> 00:12:29,880
Non posso garantire che sarò in grado di tenerti fuori dal fuoco incrociato

144
00:12:32,440 --> 00:12:40,200
mi ha appena minacciato, sembra proprio che sia così, ma perché non ne ho idea, ma lo scoprirò, oh marito

145
00:12:41,560 --> 00:12:46,040
mi chiami marito solo quando sei arrabbiato, cosa ho fatto, mi hai detto che Vivian è appena passata

146
00:12:46,040 --> 00:12:52,600
ti ha detto che stavo correndo per papà, aspetta, tu stai correndo per papà da quando è scattato il "no wait".

147
00:12:52,600 --> 00:12:56,600
su di me stamattina cosa significa che alcune persone sono venute a parlarmi della possibilità di prendere in mano la campagna di Sean

148
00:12:56,600 --> 00:13:04,920
e tu hai detto loro di no, inizialmente l'avevo fatto, ma uh ora ci stai pensando, voglio dire che almeno mi piacerebbe

149
00:13:04,920 --> 00:13:10,280
per discuterne, ma dovrei andare in tribunale in questo momento, solo Lucy mi ha mandato un messaggio per dirmi che la nostra chiave

150
00:13:10,280 --> 00:13:14,520
manca una prova, quindi c'è qualche possibilità di presentarla fino a stasera, va bene, ma solo

151
00:13:14,520 --> 00:13:18,840
perché urlarti contro nel bullpen potrebbe sembrare poco professionale, grazie, ti amo

152
00:13:24,600 --> 00:13:29,080
tutto bene, sei libero per cena stasera? Dipende, posso portare James se lo dici tu

153
00:13:29,080 --> 00:13:37,400
lui deve essere il Team Lopez, pena la morte, uh saremo sicuri di prepararlo, ricordo che Lucy lo ha dato

154
00:13:37,400 --> 00:13:43,000
io il machete e l'ho registrato come faccio sempre bene, quindi è proprio lì che c'è il problema

155
00:13:43,000 --> 00:13:48,680
il sistema è cambiato nella maggior parte degli usi mondiali giorno mese anno mese giorno anno causava tutti questi problemi

156
00:13:48,680 --> 00:13:53,080
per noi con i nostri casi internazionali ed è per questo che abbiamo cambiato, sai, non hai letto il promemoria

157
00:13:54,280 --> 00:13:59,640
scusa, aspetta, l'ho appena sentito ad alta voce, ovviamente non hai detto che i promemoria importanti sono sempre coperti

158
00:13:59,640 --> 00:14:05,720
nell'appello perché ho un'ada in preda al panico che bussa alla mia porta per chiedere il mio aiuto per trovare un

159
00:14:05,720 --> 00:14:09,560
Manca il machete perché Smitty non ti ha ascoltato quando hai parlato del resto e di come abbiamo presentato il caso

160
00:14:09,560 --> 00:14:16,600
numeri cosa il giorno mese anno cosa sì, non ci ho pensato, il mio ultimo giorno come comandante di guardia è stato pazzesco

161
00:14:16,600 --> 00:14:21,800
l'ho lasciato fare a te pensavo che te ne fossi occupato tu oh non è colpa mia è tua, tutti hanno ricevuto il promemoria

162
00:14:21,800 --> 00:14:26,120
è ancora colpa tua, Smithty, beh, è ancora colpa sua per essersi fidato di me, non mi fidavo di te, pensavo che lui

163
00:14:26,120 --> 00:14:29,640
l'ho coperto e semplicemente non ho seguito, non posso credere di aver lasciato cadere la palla, non mi interessa di chi

164
00:14:29,640 --> 00:14:37,160
colpa mia, ho bisogno che il machete smitty usasse il vecchio sistema, giusto, prova zero uno venti venti venti sei i

165
00:14:37,160 --> 00:14:42,120
non posso è un menu a discesa non c'è il 20° mese una volta puoi inserire il 20° mese ma non puoi

166
00:14:42,120 --> 00:14:47,000
recuperare il 20° mese corretto no è sbagliato non dovrebbe funzionare così ma è così che funziona

167
00:14:47,800 --> 00:14:53,160
Wesley dice che il giudice perde la pazienza se non puoi produrre le prove a cui è preparato

168
00:14:53,160 --> 00:14:58,760
ragazzi, archiviate il caso, questo è più grande di un caso, tutto il registro smitty è stato archiviato in modo errato tornando indietro

169
00:14:58,760 --> 00:15:05,480
due mesi fa la vedova ha fatto un po' di luce, uh non esattamente, ma la telecamera del suo campanello ha fatto questo alle due

170
00:15:05,480 --> 00:15:11,320
giorni fa l'auto è intestata a uno scrittore gelido, noto membro del fronte meridionale, che è tatuato

171
00:15:11,320 --> 00:15:15,960
una partita potrebbe sicuramente essere il nostro tiratore, qualche idea su chi sia l'altro tizio non è ancora, ma ha il compito di 54

172
00:15:15,960 --> 00:15:21,560
le gang di strada oltre all'elemento razziale non fanno sf e i cinque quattro competono per lo stesso business di metanfetamine

173
00:15:21,560 --> 00:15:26,040
è successo fino a pochi mesi fa, quando gli armeni hanno spinto il fronte meridionale più a valle

174
00:15:26,040 --> 00:15:31,000
certamente non sono alleati, guardano il garage ma non la casa, hanno idea di cosa stessero cercando

175
00:15:31,000 --> 00:15:35,560
poiché abbiamo l'ultima notizia di Ryder, speriamo che tu vada a chiederglielo

176
00:15:44,760 --> 00:15:49,560
aspetta

177
00:15:49,720 --> 00:16:03,560
controlla la ricerca di Sus e torna ai Dream Royal Lake Apartments con qualche backup

178
00:16:08,360 --> 00:16:17,560
andiamo andiamo

179
00:16:19,560 --> 00:16:29,560
andiamo

180
00:16:29,560 --> 00:16:47,560
cavaliere, non c'è nessun posto dove andare, metti le mani sulla testa, abbassati sulle ginocchia

181
00:16:47,560 --> 00:16:57,560
oh

182
00:16:59,080 --> 00:17:03,640
mi dispiace, questi casi provengono dal futuro, a quanto pare il sistema non sapeva cosa fare con il mese 20 e

183
00:17:03,640 --> 00:17:08,600
quindi ho fatto i conti e 12 mesi più otto fa 20 agosto 27. i casi dal 21 diventano

184
00:17:08,600 --> 00:17:13,560
settembre del prossimo anno e così via, è incredibile che il giudice abbia concesso una proroga ma abbiamo bisogno del

185
00:17:13,560 --> 00:17:18,600
machete entro domani a mezzogiorno sì, non preoccuparti, lo avremo, resterò nei paraggi, mi sento responsabile, è così

186
00:17:18,600 --> 00:17:23,560
Dipende completamente da me, sono sicuro di chiarire che state uscendo, okay, ragazzi, siete entrambi Spartacus, okay

187
00:17:23,560 --> 00:17:25,960
per favore iniziamo ad aprire le scatole, vieni no

188
00:17:28,600 --> 00:17:33,560
Russ, pensavo che avessi un volo da prendere, sì, ma non potevo lasciare Los Angeles senza fare un ultimo appello

189
00:17:33,560 --> 00:17:36,200
beh, immagino che faresti meglio a entrare, allora grazie

190
00:17:40,120 --> 00:17:46,520
ti sei davvero fatto una bella vita qui a mezzogiorno, capisco perché esiti prima di dare

191
00:17:46,520 --> 00:17:57,160
ok, ma tutto ciò che posso dire per convincerti, posso chiederti perché non sono un medico o uno scienziato non ho un dottorato di ricerca

192
00:17:57,800 --> 00:18:02,040
perché me lo chiedi? Forse sei in giro da abbastanza tempo per sapere che ho qualche lettera in più

193
00:18:02,040 --> 00:18:06,200
dopo che il tuo nome non fa di te un genio so anche che se ti porto un problema non avrai pace

194
00:18:06,200 --> 00:18:11,400
finché non l'hai guardato da ogni angolazione immaginabile due volte prima di portarmi una soluzione e se

195
00:18:11,400 --> 00:18:16,200
Non riesco a trovare una soluzione, ragazza mia, ecco perché lo chiamano think tank, non mi fa bene averne un gruppo

196
00:18:16,200 --> 00:18:23,080
di persone identiche con punti di vista identici che guardano nelle stesse direzioni una squadra di baseball non può essere tutto

197
00:18:23,080 --> 00:18:28,760
I lanciatori hanno bisogno di qualcuno che giochi come interbase, va bene, perdo il volo se non vado, quindi lo sai

198
00:18:28,760 --> 00:18:34,040
prenditi qualche giorno per pensarci, parlane con il tuo uomo e chiamami, lo farò

199
00:18:36,840 --> 00:18:42,040
sai che se non vuoi il lavoro perché non è la soluzione giusta o il momento giusto va bene, lo capisco

200
00:18:42,040 --> 00:18:47,640
ma decidere che non sei abbastanza bravo prima che lo faccia qualcun altro, è il comportamento del codardo

201
00:18:47,640 --> 00:18:53,400
so che non sei un codardo, no signore, non lo sono

202
00:18:57,880 --> 00:18:58,440
stordito

203
00:19:06,040 --> 00:19:13,080
sì, va bene, ok, grazie per l'aggiornamento, il sospettato della sparatoria al mercato della stazione centrale è toccato a lui

204
00:19:13,080 --> 00:19:17,160
la morte è terribile, sì, ho capito che era un eroe d'azione che cercava di saltare tra due edifici

205
00:19:17,160 --> 00:19:21,080
qualche indizio sul secondo assassino no, ma il mio telefono è saltato, sai che un ragazzo cade

206
00:19:21,080 --> 00:19:26,680
alla sua morte durante un inseguimento della polizia, tutti fanno domande al capitano, è sempre un piacere

207
00:19:28,840 --> 00:19:32,920
non mi manca il fatto che non credo di averlo visto dormire più di quattro ore consecutive da quando ha preso

208
00:19:32,920 --> 00:19:36,840
So che questo lavoro, essere messo da parte per la visita del presidente, lo ha scosso

209
00:19:37,560 --> 00:19:43,160
e anche se si trattava più di una decisione da parte dei vertici, un atto d'accusa sulla sua prestazione

210
00:19:43,160 --> 00:19:48,120
l'ottica non era eccezionale per lui, pensi che dovresti preoccuparti, penso che il comandante dell'orologio sia un

211
00:19:48,120 --> 00:19:52,520
Lavoro ingrato, non sei sul campo ma sei responsabile di ogni idiota che è di pattuglia

212
00:19:52,520 --> 00:19:57,880
gli ufficiali vogliono risorse che non puoi dare loro, i vertici si aspettano risultati che realisticamente non puoi

213
00:19:57,880 --> 00:20:02,840
produrre e quando c'è cattiva stampa e stanno cercando una testa da far rotolare bene non ci ho pensato

214
00:20:02,840 --> 00:20:07,400
in questo modo, perché l'ho fatto sembrare facile, capirai come funziona

215
00:20:11,240 --> 00:20:15,720
il machete sì, devo, devo chiamare Wesley, aspetterò un attimo

216
00:20:23,000 --> 00:20:28,600
ehi, sembra orribile, non è stato carino, questo è certo che Nolan e io abbiamo avuto a malapena il tempo di girarci prima

217
00:20:28,600 --> 00:20:33,560
era tutto finito, oh allora da dove viene il caso che sta ancora cercando di identificare il secondo assassino

218
00:20:36,760 --> 00:20:41,640
ehi, sapevi che gli armeni hanno spinto il commercio di massa del fronte meridionale sempre più in profondità

219
00:20:41,640 --> 00:20:46,280
Valley, sì, è successo qualche mese fa, questo è quello che ho letto in ogni rapporto sulle bande pubblicato dal dipartimento e

220
00:20:46,280 --> 00:20:50,440
non ho visto nulla a riguardo sì, vedi quei rapporti ti portano solo finora, intendo il meglio

221
00:20:50,440 --> 00:20:55,640
le informazioni di solito avvengono attraverso il passaparola, il che è fantastico per me perché conosco persone da ogni parte

222
00:20:55,640 --> 00:21:01,080
la città, beh, come posso competere con quella, quando sono appena arrivato ci vuole tempo per coltivare quel tipo

223
00:21:01,080 --> 00:21:06,200
di fiducia è vero, ma intendo dire che rimarresti scioccato da ciò che alcuni di questi produttori di giochi di basso livello mettono sui social

224
00:21:06,200 --> 00:21:12,920
media il subreddit di Ellie Gang è un'ottima risorsa, guarda, devo restare sveglio comunque ho un appuntamento su zoom alle 2 di notte

225
00:21:12,920 --> 00:21:18,360
con raj perché non ti mostro alcuni dei miei account preferiti da seguire chissà che potresti vedere qualcosa

226
00:21:18,360 --> 00:21:26,680
su scrittore, va bene, andiamo, coach, sono pronto, ehi, bello vederti, anche tu, come stai, pensavo

227
00:21:26,680 --> 00:21:32,920
potrebbe aver bisogno di questo, oh, molto premuroso, cosa ne pensate, dovremmo risolverlo adesso o tenerlo per cena

228
00:21:32,920 --> 00:21:35,720
il mio voto ora va bene e non essere avaro con i pori

229
00:21:38,440 --> 00:21:44,200
tutti chiari sul piano oh sì sì James Snows è d'accordo con tutto ciò che dici e mantieni gli occhi stellati

230
00:21:44,200 --> 00:21:52,280
fare un discorso su un'operazione perfetta minima, il sogno assassino è che vada, ha ragione, ci lamentiamo

231
00:21:52,280 --> 00:21:57,800
tutto il tempo sui testimoni privi di documenti che sono troppo spaventati per testimoniare istituendo una politica che lo farebbe

232
00:21:57,800 --> 00:22:03,880
proteggerli dalla deportazione sarebbe una svolta. Pensavo che dovremmo essere il Team Lopez

233
00:22:03,880 --> 00:22:09,480
lo so ma è una buona idea non dico che non sia una buona idea ma penso che ci stiamo allontanando

234
00:22:09,480 --> 00:22:15,080
il punto più ampio è che apriremmo le nostre vite al controllo pubblico, il che sarebbe già abbastanza difficile

235
00:22:15,080 --> 00:22:23,320
per me e te e mi preoccupo di cosa farà ai bambini, anch'io, ma voglio anche che crescano sapendo

236
00:22:23,320 --> 00:22:27,880
che il loro padre è disposto a lottare per i diritti di tutti anche quando è difficile, ehi amico

237
00:22:30,200 --> 00:22:34,440
hai iniziato a pensare a cosa sarei stato nella posizione di influenzare come procuratore distrettuale

238
00:22:34,440 --> 00:22:41,160
potrei porre fine alla cauzione in contanti espandere i servizi alle vittime enfatizzare la consulenza, il cambiamento istituzionale è

239
00:22:41,160 --> 00:22:44,840
sempre duro, giusto, ma questo significa che non dovrei provare, e per quanto riguarda la casa?

240
00:22:46,360 --> 00:22:50,520
sì, beh, probabilmente dovremmo aspettare, voglio dire, l'ottica no e staresti bene

241
00:22:50,520 --> 00:22:54,840
lasciare che la percezione pubblica determini il modo in cui viviamo le nostre vite al servizio di una vera riforma

242
00:22:57,480 --> 00:23:03,720
forse il vero cambiamento richiede sacrificio, ma non lo farei a scapito della nostra famiglia di cui avrei bisogno

243
00:23:03,720 --> 00:23:15,000
sapere che eri a bordo al 100% ciao whoa qualcosa ha un buon odore perché ho cucinato

244
00:23:16,440 --> 00:23:22,920
più che candele cotte dovrei preoccuparmi no per niente, so solo che tu e io abbiamo avuto una giornata davvero dura

245
00:23:22,920 --> 00:23:31,000
voglio fare qualcosa di carino per te oh uh-huh e uh cosa vuoi veramente in cambio di tutto questo

246
00:23:31,000 --> 00:23:40,760
senza vincoli, festeggiamo una conversazione su DC, non sapevo che ne avessimo bisogno, lo so e quello

247
00:23:40,760 --> 00:23:48,600
è colpa mia ma per tutto il giorno non sono riuscito a togliermi quest'idea dalla testa e Russ è passato a trovarmi

248
00:23:48,600 --> 00:23:55,800
la strada per l'aeroporto e mi ha lanciato il suo ultimo appello e mi sono chiesto perché fossi stato così veloce a chiuderlo

249
00:23:55,800 --> 00:24:02,120
va bene e prima che tu mi dica di no o mi dia 100 ragioni per cui non funzionerà, tutto quello che ti chiedo è che tu

250
00:24:02,120 --> 00:24:09,160
trascorri un po 'di tempo per esplorare l'idea e con questo intendi vedere cosa comporterebbe il trasferimento alla polizia di Washington

251
00:24:09,160 --> 00:24:17,320
come fare alcune chiamate, fare alcune domande, dare un calcio alle gomme e se arrivassimo a conclusioni diverse noi

252
00:24:17,320 --> 00:24:23,000
interrompi la missione o siamo entrambi dentro o entrambi fuori, abbiamo bisogno di entrambe le chiavi per lanciare un siluro, sì

253
00:24:23,000 --> 00:24:35,000
cosa pensi che io pensi che io voglia che tu sia felice e se questo è qualcosa che vuoi, allora lo farò

254
00:24:35,000 --> 00:24:41,240
tutto quello che posso da parte mia per vedere se è fattibile, siamo nella stessa situazione

255
00:24:41,240 --> 00:24:53,160
sono solo io o questi numeri che iniziano a fondersi insieme, non è solo per te che va tutto bene

256
00:24:53,160 --> 00:24:59,000
La morte del giornalista è stata giudicata un incidente, ma c'è sempre la possibilità che si possa riaprire il caso

257
00:24:59,000 --> 00:25:04,280
o incolpare me per tutto questo pasticcio di registrazione delle prove, ehi, prenditi la vittoria, hai ragione

258
00:25:04,280 --> 00:25:11,640
guarda, lo giuro, se perdo il comando di guardia a causa della fucina, non succederà, lo sono stato

259
00:25:11,640 --> 00:25:17,800
manifestando che troveremo questo machete tutto il giorno manifestando Dio, ti ho portato via dalle acque proprio qui

260
00:25:17,800 --> 00:25:22,520
volte mi stai prendendo in giro

261
00:25:26,360 --> 00:25:26,920
oh mio Dio

262
00:25:31,400 --> 00:25:33,080
grazie a Dio va bene, andiamo a casa

263
00:25:36,600 --> 00:25:43,800
aspetta, dove sei in una yurta in Finlandia, l'aurora boreale è stata fantastica nelle ultime notti, gelosa

264
00:25:43,800 --> 00:25:49,080
lo so, vorrei che tu fossi qui per vederli con me. Anche a me mi manchi, ehi Selena, avrei potuto ritrovarti

265
00:25:49,080 --> 00:25:54,360
qualcosa di così più veloce è che miglia ehi miglia ehi amico, come va il grande nord bianco ha visto l'aurora

266
00:25:54,360 --> 00:25:59,640
oh bello, chi è Ryder un sospettato di omicidio, beh, sembra importante, devi andare, no

267
00:25:59,640 --> 00:26:05,160
dammi un secondo, come va, okay, stavo guardando il dossier riformatorio di Ryder nel corso dei secoli

268
00:26:05,160 --> 00:26:09,800
dai nove ai quattordici anni viveva in quattro diverse case affidatarie, una si trovava nella 54esima strada

269
00:26:09,800 --> 00:26:14,840
i genitori adottivi del territorio erano Mabel e Rafael Sinclair e Rafael morì di cuore qualche anno fa

270
00:26:14,840 --> 00:26:18,040
attacca ma guarda cosa ho trovato su acero

271
00:26:22,120 --> 00:26:27,400
uh tesoro, mi dispiace, devo andare, non preoccuparti, divertiti, risolveremo il tuo omicidio, lo faremo

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,880
lei è Mabel Sinclair, la maggior parte dei ragazzi del quartiere la chiamano semplicemente mamma perché lo sanno

273
00:26:35,880 --> 00:26:40,600
qualunque cosa abbiano bisogno, cibo, un posto dove stare, vestiti puliti, Mabel li collegherà bene la scorsa settimana

274
00:26:40,600 --> 00:26:45,240
Mabel è stata vittima di un incidente stradale mentre attraversava la sua strada: testimoni hanno visto una berlina rossa sfrecciare

275
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
lontano dalla scena ma non sono stati effettuati arresti, nessuno si preoccupa di indovinare che tipo di macchina

276
00:26:49,240 --> 00:26:55,640
Fred Wilson ha guidato bene la Camry, quindi pensi che Fred abbia colpito Mabel oh più di quella Selena che ha guidato la sua

277
00:26:55,640 --> 00:27:01,080
sfogo e trovò il carrozziere che stava facendo le riparazioni sulla sua auto: il paraurti era risultato positivo al sangue

278
00:27:01,080 --> 00:27:05,400
Francis sta analizzando il campione qual è il legame tra Ryder e questa donna, oh Mabel era la sua adottiva

279
00:27:05,400 --> 00:27:13,400
mamma, quella è la madre, quello è il secondo tiratore, quello è Keeson Holmes, 22 orgoglioso membro dei cinque

280
00:27:13,400 --> 00:27:19,240
Quattro ed ex fratello adottivo di Ryder Frost, quindi hanno ucciso Fred Wilson come vendetta per aver ucciso Mabel

281
00:27:21,560 --> 00:27:22,360
Mabel non era morta

282
00:27:25,720 --> 00:27:33,240
tutto quello che ricordo è che sono andato a portare dentro i bidoni della spazzatura e poi mi sono svegliato qui e mi hanno detto che era un

283
00:27:33,240 --> 00:27:38,680
uh, un mordi e fuggi, sfortunatamente l'uomo sospettato di averti investito con la sua macchina è stato assassinato, abbiamo

284
00:27:38,680 --> 00:27:44,280
motivo di credere che i tuoi ex figli adottivi Ryder Frost e Kingston Holmes vogliano vendicarsi di cosa

285
00:27:44,280 --> 00:27:52,120
ti è successo, è stato già abbastanza doloroso perdere Ryder e Kingston per strada e non credo di poterlo sopportare

286
00:27:52,120 --> 00:28:00,840
sapendo che hanno ucciso un uomo a causa mia siamo molto dispiaciuti ma temo che non sia tutto ciò che Ryder è morto

287
00:28:00,840 --> 00:28:07,480
ieri, cercando di saltare tra i tetti, erano solo feriti i ragazzini sotto, tutto quello che sai

288
00:28:08,040 --> 00:28:11,480
quando Ryder venne da noi per la prima volta lo era

289
00:28:13,880 --> 00:28:22,920
così chiuso che mi disse a malapena due parole quel primo mese a Kingston in cui aveva sempre avuto questo atteggiamento

290
00:28:22,920 --> 00:28:27,800
dargli questa leggerezza anche dopo tutto quello che aveva passato

291
00:28:30,520 --> 00:28:31,000
ma poi

292
00:28:33,320 --> 00:28:38,040
hanno iniziato a fare tutto insieme e poco a poco

293
00:28:40,680 --> 00:28:50,520
ho avuto modo di vedere Ryder per il ragazzo dolce e sensibile che era quello che è successo, la mamma di Ryder è tornata in

294
00:28:50,520 --> 00:28:58,680
foto con il suo ragazzo skinhead e una volta che se ne fu andato tutta la luce di Kingston se ne andò con lui

295
00:29:00,040 --> 00:29:04,280
ha iniziato a comportarsi male finendo nei guai

296
00:29:06,440 --> 00:29:17,720
e alla fine è stato incarcerato con l'accusa di vandalismo inventata e poi si è unito alla banda in prigione

297
00:29:17,720 --> 00:29:31,880
e all'improvviso i due ragazzi che ho visto diventare fratelli si sono trasformati in nemici mortali per le strade di cui mi dispiace

298
00:29:31,880 --> 00:29:36,600
quanto dolore ti ha causato, ma vorremmo portare Kingston senza ulteriore spargimento di sangue

299
00:29:36,600 --> 00:29:39,720
hai qualche modo per contattarlo?

300
00:29:44,200 --> 00:29:45,240
cosa vuoi che dica?

301
00:29:47,320 --> 00:29:50,920
ehi, il giudice ha autorizzato l'intercettazione, dovremmo essere bravi a fare qualche bella cosa, uh

302
00:29:52,040 --> 00:29:57,640
quello che dicevi ieri riguardo a DC e alla necessità di sbloccarlo non può essere poi così male, vero

303
00:29:57,640 --> 00:30:04,280
uh va bene forse è solo che sono stato viziato da la sono sicuro che la città ha un sacco di cose fantastiche

304
00:30:04,280 --> 00:30:10,680
a riguardo, ma da quello che ho visto essere un poliziotto significa solo molto controllo della folla attorno al governo

305
00:30:10,680 --> 00:30:16,760
uffici di solito con tempo schifoso, tempeste di neve in inverno, umidità simile a una palude in estate

306
00:30:17,400 --> 00:30:21,240
hai due settimane di fiori di ciliegio all'anno e questo è tutto

307
00:30:21,240 --> 00:30:26,600
beh, parlo anche come qualcuno che pensava che il trasferimento in un altro dipartimento sarebbe stato facile

308
00:30:27,160 --> 00:30:32,120
preparati a reimparare tutto quello che pensavi di sapere, sì, va bene, dobbiamo andare

309
00:30:32,120 --> 00:30:51,960
mamma, sono io, tesoro, oh grazie a Dio, ho provato a farti visita e a chiedertelo, ma hanno detto solo consanguinei

310
00:30:51,960 --> 00:30:57,560
sembrava che stessi morendo, beh, sono un po' distrutto ma starò bene, lo vorrei

311
00:30:57,560 --> 00:31:07,640
potrei venire a trovarti bene anch'io hai sentito parlare di Ryder uh mi conosci e Ryder non scherza davvero

312
00:31:07,640 --> 00:31:17,000
l'un l'altro più è morto, bambino ucciso, scappando da quello che avete fatto voi ragazzi, non so cosa siete

313
00:31:17,000 --> 00:31:22,200
parlando di Kingston, per favore, non sei mai stato un bravo bugiardo

314
00:31:22,200 --> 00:31:30,600
devi costituirti, non posso sapere cos'è successo l'ultima volta che sono entrato, ho dovuto farlo

315
00:31:30,600 --> 00:31:35,560
unisciti al 5-4 solo per uscirne vivo e bene, quale altra scelta hai, semplicemente non preoccuparti per me

316
00:31:35,560 --> 00:31:42,120
mamma okay, non preoccuparti, ho una via d'uscita per il Messico, dove posso sparire, cosa diavolo fare?

317
00:31:42,120 --> 00:31:48,520
conosci il Messico, conosci Kingston, questo è il detective Nyla Harper della polizia, con cui lavori?

318
00:31:48,520 --> 00:31:54,920
i poliziotti che sta cercando di salvarti la vita ascoltami se scappi le cose finiranno male per te ma

319
00:31:54,920 --> 00:32:06,200
se ti costituisci possiamo provare ad aiutarti ma per favore ha paura non fargli del male non è un ragazzino

320
00:32:06,200 --> 00:32:14,600
Inoltre, Miss Sinclair ha ucciso un uomo a sangue freddo, quindi ora dobbiamo andare a prenderlo

321
00:32:14,600 --> 00:32:41,160
ti ho già fatto aprire la porta, eh dannati quelli che cercano di fare il cinque e quattro per tutta la vita

322
00:32:44,600 --> 00:32:53,000
li hai presi

323
00:32:58,120 --> 00:33:02,440
possiamo parlare con certezza, entra, stai bene

324
00:33:02,440 --> 00:33:07,160
eh parlami

325
00:33:10,680 --> 00:33:16,360
devo, devo andare fuori città, dovresti avere quel collegamento con i tunnel del cartello in Messico

326
00:33:17,240 --> 00:33:24,520
quindi perché quello che è successo a meno che tu non lo sappia meglio, fidati di me e basta quando dici fidati di me, mi fido di te

327
00:33:24,520 --> 00:33:44,920
okay, fai qualche telefonata, rilassati, va bene, bevi qualcosa, sai che ti abbiamo preso

328
00:33:44,920 --> 00:33:56,760
oh, davvero, non credevo che fossi così stupido da riportare qui il tuo stupido culo

329
00:33:56,760 --> 00:34:03,560
ho visto tutta la mancanza di rispetto che ci hai mostrato, sì, hai nascosto i civili e lavori con i nazisti

330
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
La traccia sul telefono di Kingston è arrivata al 4700 di Hilldale, copialo

331
00:34:08,280 --> 00:34:12,520
accosta qui

332
00:34:15,960 --> 00:34:18,600
ma l'indirizzo è nell'isolato successivo, sì, riconosci quel tag

333
00:34:20,360 --> 00:34:26,680
Arriviamo alla 54esima strada, potrebbero avere degli osservatori ovunque, andiamo esattamente

334
00:34:26,680 --> 00:34:39,640
yo giovane, è il tuo grande momento amico, questo è il momento in cui dimostri quanto ami la strada prendendo

335
00:34:39,640 --> 00:34:45,160
cura di una stronza di mestiere che le sta mancando di rispetto proprio nel momento in cui mi hai dimostrato di essere un buon soldato

336
00:34:45,800 --> 00:34:49,000
e tu esegui gli ordini senza problemi, in cambio le strade ti attireranno indietro

337
00:34:49,000 --> 00:35:09,320
va bene, ovunque tu vada, segui il nemico lontano per tutta la vita, ora prenditi cura di questa stronza

338
00:35:09,320 --> 00:35:18,280
non abbiamo tutto il giorno

339
00:35:24,440 --> 00:35:29,000
Mancano dieci minuti allo SWAT, hai messo gli occhi su Kingston, sì, ma stiamo esaminando un potenziale omicidio in corso

340
00:35:29,000 --> 00:35:29,560
non vediamo l'ora

341
00:35:29,560 --> 00:35:35,720
fumo questo cibo

342
00:35:39,720 --> 00:35:40,120
polizia

343
00:35:44,600 --> 00:35:45,720
la polizia lascia cadere la tua arma

344
00:35:53,720 --> 00:35:55,080
mostrami le tue mani se sei lassù

345
00:35:59,560 --> 00:36:00,440
vai

346
00:36:00,440 --> 00:36:05,720
vai

347
00:36:05,720 --> 00:36:09,720
vai vai

348
00:36:09,720 --> 00:36:19,720
coprici, vai

349
00:36:19,720 --> 00:36:21,720
stai giù

350
00:36:21,720 --> 00:36:23,720
stai giù

351
00:36:23,720 --> 00:36:33,400
Aspetta!

352
00:36:53,720 --> 00:37:14,320
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, puoi semplicemente dire che non mi hai visto, puoi dire che non mi hai visto, puoi dire che non mi hai visto, Trey, per favore, per favore, mettiti a pancia in giù, vai, getta la pistola, ti lascerà qui.

353
00:37:23,720 --> 00:37:34,760
Ehi, ragazzi, procediamo.

354
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
Ah, grazie per questo.

355
00:37:37,140 --> 00:37:39,860
Uhm, guarda, mi rendo conto che è stata un po' dura.

356
00:37:40,100 --> 00:37:40,520
Tutto bene?

357
00:37:41,400 --> 00:37:42,160
Starò bene.

358
00:37:43,520 --> 00:37:47,760
So che non dovrei provare compassione, ma è solo un ragazzo.

359
00:37:47,900 --> 00:37:53,700
Ascolta, nessuno sta dicendo che non puoi provare simpatia, ma alla fine ha fatto la scelta di premere quel grilletto.

360
00:37:53,720 --> 00:37:57,760
Senti, perché non vai a casa? Mi occuperò io delle pratiche burocratiche.

361
00:37:58,760 --> 00:37:59,080
Sì, signore.

362
00:38:00,560 --> 00:38:00,860
Sei bravo.

363
00:38:02,540 --> 00:38:11,380
Uh, mi stupisce come un uomo possa provocare un tale caos nell'intera polizia di Los Angeles.

364
00:38:11,680 --> 00:38:13,660
Smitty è una forza della natura.

365
00:38:13,980 --> 00:38:14,540
Hai un minuto?

366
00:38:14,920 --> 00:38:15,600
Sì, Sean, che succede?

367
00:38:15,660 --> 00:38:22,560
Bene, a Bailey è stato offerto un lavoro davvero impressionante a Washington, un think tank del Pentagono.

368
00:38:22,560 --> 00:38:27,760
E mi stavo proprio chiedendo che trasferimento al D.C.P.D. sarebbe come.

369
00:38:28,140 --> 00:38:31,020
Sì, posso metterti in contatto con alcune persone.

370
00:38:31,400 --> 00:38:36,640
Ma sai che dovresti ricominciare dal basso, compreso rifare l’accademia.

371
00:38:36,900 --> 00:38:37,760
L'ho già fatto prima.

372
00:38:38,000 --> 00:38:39,120
Avevi anche cinque anni meno.

373
00:38:39,920 --> 00:38:40,260
SÌ.

374
00:38:40,920 --> 00:38:43,400
Riceveresti un bonus alla firma piuttosto consistente.

375
00:38:43,700 --> 00:38:44,320
Questo è un vantaggio.

376
00:38:44,320 --> 00:38:48,280
Ma il tuo stipendio annuale sarebbe molto inferiore a quello che guadagni a Los Angeles.

377
00:38:48,340 --> 00:38:51,120
Inoltre, il costo della vita a Washington è altrettanto alto.

378
00:38:51,660 --> 00:38:55,100
Quindi, a lungo termine, il tuo bonus non farà davvero la differenza.

379
00:38:55,420 --> 00:38:58,020
Soprattutto se Bailey guadagna solo con lo stipendio governativo.

380
00:38:58,340 --> 00:38:58,640
Giusto.

381
00:38:58,960 --> 00:39:01,320
Mi dispiace se questa non è la risposta che stavi cercando.

382
00:39:01,580 --> 00:39:03,320
No, no, quello è, um...

383
00:39:03,860 --> 00:39:05,940
Stavo solo cercando la verità.

384
00:39:06,820 --> 00:39:08,360
Sì, beh, buona fortuna.

385
00:39:12,720 --> 00:39:13,160
EHI.

386
00:39:15,700 --> 00:39:18,280
L'L.A.P.D. non sarebbe triste vederti andare via.

387
00:39:19,280 --> 00:39:19,980
Grazie, signore.

388
00:39:26,940 --> 00:39:27,540
Indovina un po?

389
00:39:28,120 --> 00:39:28,560
Che cosa?

390
00:39:28,980 --> 00:39:29,560
Abbiamo vinto.

391
00:39:30,100 --> 00:39:30,840
È fantastico.

392
00:39:31,260 --> 00:39:33,020
Il giudice ti ha dato qualche dispiacere riguardo alle prove?

393
00:39:33,460 --> 00:39:37,840
Penso che fosse troppo confuso dalla spiegazione per contestarla.

394
00:39:37,840 --> 00:39:38,600
Prendi la vittoria.

395
00:39:38,980 --> 00:39:39,440
Mm-hmm.

396
00:39:39,760 --> 00:39:42,060
Ho preparato una conferenza di dieci minuti per l'appello di domani

397
00:39:42,060 --> 00:39:45,220
per assicurarsi che nessuno possa mai più usare l’ignoranza come scusa

398
00:39:45,220 --> 00:39:46,420
quando si etichettano erroneamente i membri del caso.

399
00:39:46,680 --> 00:39:49,600
Sai, sei davvero un bravo comandante di guardia.

400
00:39:50,020 --> 00:39:50,860
Lo sto capendo.

401
00:39:51,100 --> 00:39:51,840
No, ascolta.

402
00:39:52,040 --> 00:39:54,240
Non importa che tipo di follia stia succedendo alla stazione,

403
00:39:54,340 --> 00:39:56,340
sei sempre il centro della calma.

404
00:39:56,620 --> 00:39:57,820
E il resto di noi ne ha bisogno.

405
00:39:58,060 --> 00:39:58,580
Ne ho bisogno.

406
00:40:00,640 --> 00:40:01,000
Mm-hmm.

407
00:40:01,460 --> 00:40:04,420
Sai una cosa, la lista delle cose di cui non possiamo fidarci di Smitty sta diventando sempre più lunga.

408
00:40:04,960 --> 00:40:06,620
Credi che lo faccia apposta?

409
00:40:06,620 --> 00:40:06,820
SÌ.

410
00:40:07,180 --> 00:40:08,140
Incompetenza armata?

411
00:40:08,200 --> 00:40:08,420
Sì.

412
00:40:08,660 --> 00:40:09,720
Non penso che sia così strategico.

413
00:40:17,380 --> 00:40:17,900
EHI.

414
00:40:18,760 --> 00:40:19,640
Scusa, ho saltato la cena.

415
00:40:22,040 --> 00:40:22,780
Ehi, è ora di andare a dormire.

416
00:40:22,780 --> 00:40:26,540
Dovresti candidarti per il procuratore distrettuale.

417
00:40:28,460 --> 00:40:29,220
Sei sicuro?

418
00:40:30,220 --> 00:40:31,980
Perché se non sei al 100%...

419
00:40:31,980 --> 00:40:32,420
Ci sto.

420
00:40:33,060 --> 00:40:35,340
Più ci pensavo, più me ne rendevo conto

421
00:40:35,340 --> 00:40:38,760
è proprio il motivo per cui sei entrato nell'ufficio del procuratore distrettuale.

422
00:40:39,440 --> 00:40:39,780
Mm-hmm.

423
00:40:39,780 --> 00:40:43,000
E sono orgoglioso che tu voglia dare l'esempio ai nostri figli.

424
00:40:43,220 --> 00:40:47,260
Soprattutto perché ogni giorno vedo in prima persona le persone, il nostro sistema ha fallito.

425
00:40:48,320 --> 00:40:52,360
E inevitabilmente, a soffrire di più sono gli altri bambini.

426
00:40:53,740 --> 00:40:55,800
Sei sicuro di stare bene aspettando una nuova casa?

427
00:40:56,000 --> 00:40:56,360
No.

428
00:40:56,360 --> 00:41:01,740
Ma, come hai detto tu, il vero cambiamento richiede sacrificio.

429
00:41:03,960 --> 00:41:05,320
E adoro questa casa.

430
00:41:06,640 --> 00:41:09,380
Abbiamo portato a casa due bambini qui.

431
00:41:09,380 --> 00:41:13,260
Abbiamo anche fatto due bambini qui.

432
00:41:14,440 --> 00:41:15,400
Così abbiamo fatto.

433
00:41:15,400 --> 00:41:15,840
Mm-hmm.

434
00:41:15,840 --> 00:41:22,260
Nessun cibo con cui attirarmi, vedo.

435
00:41:22,680 --> 00:41:24,820
No, ma ho del vino.

436
00:41:25,640 --> 00:41:25,820
No.

437
00:41:28,260 --> 00:41:30,260
Ascolta, non voglio giri di parole.

438
00:41:30,360 --> 00:41:31,440
Ho fatto la mia due diligence.

439
00:41:31,800 --> 00:41:33,720
E mi dispiace, tesoro.

440
00:41:33,840 --> 00:41:35,780
Non penso di poter fare DC.

441
00:41:36,100 --> 00:41:41,340
Significherebbe ricominciare tutto da capo come un debuttante.

442
00:41:41,480 --> 00:41:44,020
Solo che questa volta, invece di avere 45 anni, ne avrei 50.

443
00:41:44,820 --> 00:41:45,160
Oh.

444
00:41:45,840 --> 00:41:53,540
E se non fossi pronto a dire di no?

445
00:41:54,660 --> 00:41:59,440
Beh, hai detto che dovevamo essere presenti entrambi, altrimenti te ne saresti andato.

446
00:41:59,900 --> 00:42:00,340
Lo so.

447
00:42:00,540 --> 00:42:03,300
E lo intendevo quando l'ho detto.

448
00:42:04,380 --> 00:42:06,300
Ma ora...

449
00:42:06,300 --> 00:42:07,400
Lo vuoi ancora.

450
00:42:10,600 --> 00:42:12,040
Allora dove ci porta questo?

451
00:42:15,840 --> 00:42:22,660
Questo assassino ti sta sottovalutando?

452
00:42:24,100 --> 00:42:24,660
Bene.

453
00:42:25,220 --> 00:42:27,020
Ma non ti vedranno nemmeno arrivare.

454
00:42:29,000 --> 00:42:29,820
E adesso?

455
00:42:30,000 --> 00:42:30,660
Lo prendiamo.

456
00:42:30,660 --> 00:42:32,520
Lo vuoi ancora?

457
00:42:32,520 --> 00:42:36,400
Oh, sto cercando di dire che voi ragazzi lo avete fatto.

458
00:42:39,560 --> 00:42:43,900
E uccidilo.

459
00:42:43,900 --> 00:42:44,260
Anche...